Ornate Bronze Lockbox vs Small Chest

Side by side:

Set your class weights in Preferences to see which is better for you.

Δ is Small Chest minus Ornate Bronze Lockbox: green where Small Chest is better, red where it is worse (a lower required level is better; speed and sell price have no better side). Total Stats adds up Str, Agi, Sta, Int and Spi.